1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
Detta program innehåller
några våldsamma scener

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,319
och några scener som vissa tittare
kan vara upprörande från början,

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,879
och något starkt språk

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,119
Vet du vem offret är?
Vi tror att han heter Alex Nelson.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,239
Hans bild finns på sociala medier,

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
tillsammans med en hets
att göra honom skada.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,959
Den här mannen, den här Alex Nelson,
är ett rasistiskt svin.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,079
Slutet för vita människor kommer.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,519
Detta är en uträkning.

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,999
Hörde du om det
vit kille som blev knivskuren?

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,479
Du har den där killen online,
uppmana folk att göra honom

12
00:00:25,480 --> 00:00:27,599
bara för att han är vit.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,159
Vi utreder ett mord.

14
00:00:29,160 --> 00:00:32,279
Du tror att jag hade något
att göra med det? Gjorde du det?

15
00:00:32,280 --> 00:00:35,039
Är det möjligt Alex Nelson
är inte hans namn?

16
00:00:35,040 --> 00:00:37,879
Tja, om det inte är Alex Nelson,
ta reda på vem det är.

17
00:00:37,880 --> 00:00:40,279
Ingen verkar göra det
skit om det.

18
00:00:40,280 --> 00:00:41,879
Jag menar, vi håller på att förlora vem vi är.

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,759
Oj! Argh!
Whoa, whoa, whoa, Jack!

20
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
Släpp ut mig! Jag är oskyldig!

21
00:00:49,240 --> 00:00:52,600
MUSIK: Silencium
av John Harle

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,919
SIREN GRÅNAR

23
00:01:33,920 --> 00:01:36,040
DÖRREN KLÄNGER STÄNGS

24
00:01:37,600 --> 00:01:40,799
EKO: Jag är oskyldig!
Jag är oskyldig!

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,720
Jag är oskyldig!

26
00:01:50,360 --> 00:01:52,279
Det är en byst. Vad?

27
00:01:52,280 --> 00:01:54,319
Jag har fått tillbaka resultaten.

28
00:01:54,320 --> 00:01:57,239
Jag svepte på ratten,
indikatorn, ljusomkopplaren,

29
00:01:57,240 --> 00:01:59,359
kontrollpanelen,
i princip allt.

30
00:01:59,360 --> 00:02:00,919
Ingen träff för den misstänkte.

31
00:02:00,920 --> 00:02:02,639
Jag måste ha gjort något fel.

32
00:02:02,640 --> 00:02:04,879
Jag ska kolla med labbet.
Mobil cell?

33
00:02:04,880 --> 00:02:05,999
Lämnade aldrig sitt hus.

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,199
Lämnat det bakom sig?
Tog det inte med avsikt?

35
00:02:08,200 --> 00:02:09,639
Visste att det skulle spåras.

36
00:02:09,640 --> 00:02:11,879
Jorden på bromsbelägget
ser ut att vara en match för

37
00:02:11,880 --> 00:02:13,599
marken på brottsplatsen.

38
00:02:13,600 --> 00:02:15,519
Hamzas skor?

39
00:02:15,520 --> 00:02:17,239
Eh, resultaten är ofullständiga.

40
00:02:17,240 --> 00:02:19,360
Har du lyckats med Alex Nelson?
Jag håller på.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,519
Måste vara ett labbfel.

42
00:02:23,520 --> 00:02:25,199
Kanske har Hamza rengjort den.

43
00:02:25,200 --> 00:02:26,719
Det är hans bil.

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,479
Han rengjorde spår av sitt DNA,
men inte offrets blod?

45
00:02:29,480 --> 00:02:30,800
Varför skulle han göra det?

46
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
SIREN GRÅNAR

47
00:02:39,280 --> 00:02:41,639
Kan jag hjälpa dig?

48
00:02:41,640 --> 00:02:43,799
Åh, ja, tack så mycket.

49
00:02:43,800 --> 00:02:47,359
Eh, jag har använt den här kartan,
och jag har tappat bort mig själv.

50
00:02:47,360 --> 00:02:51,679
När jag vänder mig om och...
Jag ser det här polisbandet och...

51
00:02:51,680 --> 00:02:54,079
..utbränd indisk restaurang.

52
00:02:54,080 --> 00:02:55,959
pakistanska.

53
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
åh! pakistanska.

54
00:02:58,520 --> 00:02:59,559
Ursäkta.

55
00:02:59,560 --> 00:03:02,199
Åh, ingen ursäkt behövs.
Det görs ofta.

56
00:03:02,200 --> 00:03:05,959
Indisk mat är mer
grönsaker och kryddor,

57
00:03:05,960 --> 00:03:07,479
medan pakistansk mat är...

58
00:03:07,480 --> 00:03:11,919
Jag har ett outplånligt minne av att äta
den mest underbara sajji.

59
00:03:11,920 --> 00:03:13,999
Har du ätit sajji?

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,639
Var hittade du sajji?

61
00:03:15,640 --> 00:03:18,159
På kanten av en klippa
i Balochistan,

62
00:03:18,160 --> 00:03:20,400
med utsikt över Arabiska havet.

63
00:03:21,400 --> 00:03:24,199
Var du vilsen? Härligt förlorat!

64
00:03:24,200 --> 00:03:27,080
Så vilsen, jag ville inte
att hitta hem.

65
00:03:29,280 --> 00:03:30,959
jag undrade...

66
00:03:30,960 --> 00:03:33,319
..vet du hur man gör
fungerar dessa kartor?

67
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
Jag tror det. Får jag? Mm!

68
00:03:38,440 --> 00:03:40,479
Vad hände med restaurangen?

69
00:03:40,480 --> 00:03:42,599
Förstördes av brand.

70
00:03:42,600 --> 00:03:44,759
Eld i köket?

71
00:03:44,760 --> 00:03:46,999
Nej, nej.

72
00:03:47,000 --> 00:03:48,439
Någon satte eld på den.

73
00:03:48,440 --> 00:03:50,119
Det är hemskt.

74
00:03:50,120 --> 00:03:52,320
Ja. Varför?

75
00:03:54,200 --> 00:03:56,920
Vart vill du åka?
Eh, där.

76
00:03:58,240 --> 00:03:59,999
Jag ska visa dig vägen.

77
00:04:00,000 --> 00:04:03,880
Tack så mycket.
Det är inget besvär! Du är inte långt.

78
00:04:06,920 --> 00:04:08,679
Var det en bra restaurang?

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,719
Ja. Mycket bra.

80
00:04:10,720 --> 00:04:12,879
Har du ätit där?

81
00:04:12,880 --> 00:04:14,679
Jag brukade äga den.

82
00:04:14,680 --> 00:04:16,439
Van vid?

83
00:04:16,440 --> 00:04:18,479
Nu är jag pensionär.

84
00:04:18,480 --> 00:04:21,599
Åh-ho! Verkligen? Sedan när?

85
00:04:21,600 --> 00:04:23,000
I går kväll.

86
00:04:24,120 --> 00:04:25,639
Ah.

87
00:04:25,640 --> 00:04:28,399
Ska vi följa med huset
i Edgbaston?

88
00:04:28,400 --> 00:04:30,479
Ja, okej.

89
00:04:30,480 --> 00:04:34,199
Vad? Det fanns spår av
natriumhypoklorit i bilen.

90
00:04:34,200 --> 00:04:37,519
Missfärgning. De använde blekmedel
att torka bort DNA?

91
00:04:37,520 --> 00:04:39,480
Ja. Men lämnade offrets blod?

92
00:04:41,600 --> 00:04:43,599
Lucinda? Det är Kit.

93
00:04:43,600 --> 00:04:46,319
Utrustning. Den du kallar bedårande.

94
00:04:46,320 --> 00:04:48,439
Det stämmer -
på Bowman Centre.

95
00:04:48,440 --> 00:04:50,080
Har du lyckats med Truth Soldier?

96
00:04:51,520 --> 00:04:55,319
Jag ska vara ärlig, det börjar
att trycka på. Ja.

97
00:04:55,320 --> 00:04:57,119
HON SUCKAR
Jag förstår hur långsamt de maler,

98
00:04:57,120 --> 00:04:59,279
men om du kunde skynda på dem
lite.

99
00:04:59,280 --> 00:05:01,279
Det här är bra människor.

100
00:05:01,280 --> 00:05:06,039
Det kan ha funnits
det udda problemet med City-fans

101
00:05:06,040 --> 00:05:09,879
och Villa-fans, och ibland
väldigt stygga Wolves-fans.

102
00:05:09,880 --> 00:05:14,000
BÅDA FRITAR
Men det var...handväskor.

103
00:05:15,840 --> 00:05:17,280
Inte särskilt allvarligt.

104
00:05:18,760 --> 00:05:23,279
Du menar handväskor, som hos kvinnor,
inte särskilt seriöst?

105
00:05:23,280 --> 00:05:25,800
Jag har inte riktigt tänkt på det.

106
00:05:27,360 --> 00:05:29,799
Är det vad det betyder?
Jag tror det.

107
00:05:29,800 --> 00:05:31,640
Mm! Jag har lärt mig något!

108
00:05:33,200 --> 00:05:37,239
Rädsla för invandrare,
rädsla för det annorlunda.

109
00:05:37,240 --> 00:05:39,759
Jag ser hat det
Jag har aldrig sett förut.

110
00:05:39,760 --> 00:05:44,040
Det är som en dålig feber det där
gör alla galna.

111
00:05:45,440 --> 00:05:47,079
Feberna går över.

112
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
Ja. De passerar.

113
00:05:50,200 --> 00:05:51,640
Eller så dödar de dig.

114
00:05:53,280 --> 00:05:56,320
Jag hoppas att denna går över. Mm.

115
00:05:57,960 --> 00:06:01,200
KIT: Hej. Jag letar efter
Alex Nelsons anhöriga.

116
00:06:02,400 --> 00:06:04,639
Är du Alex Nelson?

117
00:06:04,640 --> 00:06:07,480
Rätt! Inga bekymmer. Tack. Hejdå.

118
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
Jag letar efter anhöriga
av Alex Nelson.

119
00:06:14,400 --> 00:06:16,959
Sh-Hon är inte där?

120
00:06:16,960 --> 00:06:20,359
Inga bekymmer. Jag hör av mig
med henne om jag behöver henne.

121
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
Hejdå.

122
00:06:34,880 --> 00:06:36,200
Utrustning?

123
00:06:39,120 --> 00:06:41,080
TELEFONKLIMMER

124
00:06:52,480 --> 00:06:54,559
Jag började som kock.

125
00:06:54,560 --> 00:06:58,319
Jag trodde att jag skulle klara
restaurang vidare till mina barn. Mm.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,479
Min son blev revisor,
min dotter en advokat.

127
00:07:01,480 --> 00:07:04,119
HAN FRITAR
De älskade att äta i restaurangen,

128
00:07:04,120 --> 00:07:05,400
men kör inte det!

129
00:07:07,760 --> 00:07:10,880
Se, om jag öppnar den,
Jag skulle behöva laga mat.

130
00:07:14,480 --> 00:07:16,799
Det kanske jag gör.

131
00:07:16,800 --> 00:07:19,319
För dig.

132
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
HON FRITAR
Åh!

133
00:07:23,600 --> 00:07:25,759
Men vi svabbade och testade
förarens säkerhetsbälte

134
00:07:25,760 --> 00:07:26,999
och skräpet på den.

135
00:07:27,000 --> 00:07:28,559
Jack, vad tycker du?

136
00:07:28,560 --> 00:07:30,599
Har vi resultat? Ingen match.

137
00:07:30,600 --> 00:07:32,839
Förnedrad? Rena? Nej.

138
00:07:32,840 --> 00:07:35,919
Det fanns DNA på hudöverföringen,
men det matchade inte Hamza.

139
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
HAN SUCKAR

140
00:07:39,080 --> 00:07:41,279
Tycker du inte att det är konstigt? Vad?

141
00:07:41,280 --> 00:07:43,799
Någon annan måste ha
kört bilen.

142
00:07:43,800 --> 00:07:47,639
Ja, men vi vet inte när, eller hur?
Det kunde ha varit månader sedan.

143
00:07:47,640 --> 00:07:50,279
HAN ANDAS UT
Ja.

144
00:07:50,280 --> 00:07:53,359
HAN MUMLAR OCH VISSLAR

145
00:07:53,360 --> 00:07:56,319
Det är bara där,
på andra sidan kanalen.

146
00:07:56,320 --> 00:07:58,039
Och bron är där.

147
00:07:58,040 --> 00:08:00,239
Det finns så många kanaler
i denna stad!

148
00:08:00,240 --> 00:08:02,759
Mm! Det finns fler mil
av kanalen i Birmingham

149
00:08:02,760 --> 00:08:04,319
än i Venedig.

150
00:08:04,320 --> 00:08:05,720
Jisses!

151
00:08:10,240 --> 00:08:12,959
Är du säker på Edgbaston?
Vad du än vill.

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,360
Om du är glad är jag glad.

153
00:08:17,960 --> 00:08:19,719
Morgon.

154
00:08:19,720 --> 00:08:21,239
Morgon.

155
00:08:21,240 --> 00:08:26,839
Vet du att det finns
fler miles av kanalen i Birmingham

156
00:08:26,840 --> 00:08:29,479
än det finns i det hela
av Venedig?

157
00:08:29,480 --> 00:08:30,879
Rätt?

158
00:08:30,880 --> 00:08:33,839
Tja, det har gjort mig orolig.

159
00:08:33,840 --> 00:08:34,920
Om vad?

160
00:08:36,280 --> 00:08:40,239
Blod hittat i fordonet
matchar offrets blod.

161
00:08:40,240 --> 00:08:42,879
KAYLA: Överförd?
Ja.

162
00:08:42,880 --> 00:08:44,199
Attacken var våldsam.

163
00:08:44,200 --> 00:08:48,159
Gärningsmannen har offrets blod
på deras hud och kläder.

164
00:08:48,160 --> 00:08:50,639
Han sätter sig i bilen
och överför den.

165
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
Så det placerar mördaren
i bilen.

166
00:08:53,880 --> 00:08:55,839
Efter mordet, ja.

167
00:08:55,840 --> 00:08:58,559
Så vi har offrets
blod i bilen.

168
00:08:58,560 --> 00:09:01,159
Kan vi placera Hamza Ahmed
på brottsplatsen?

169
00:09:01,160 --> 00:09:03,799
Två cigarettfimpar
hittades nära kroppen.

170
00:09:03,800 --> 00:09:06,479
De matchar hittade cigaretter
i askkoppen

171
00:09:06,480 --> 00:09:08,839
i Hamza Ahmeds lägenhet.
HARRIET: DNA?

172
00:09:08,840 --> 00:09:12,479
Komplett profil, som matchar
referensprofil för Hamza Ahmed.

173
00:09:12,480 --> 00:09:15,079
Det sätter honom på platsen?
Både ja och nej.

174
00:09:15,080 --> 00:09:17,639
Hans DNA hittades
på brottsplatsen, eller hur?

175
00:09:17,640 --> 00:09:20,319
Ja, men det är sättet
där den kom dit.

176
00:09:20,320 --> 00:09:23,439
Occams rakhyvel. Det kom dit
för han lämnade det där.

177
00:09:23,440 --> 00:09:27,559
Tja... Finns det något
vilket tyder på att den lämnades där

178
00:09:27,560 --> 00:09:30,079
av någon annan än den anklagade?

179
00:09:30,080 --> 00:09:31,599
Det kunde det ha varit.

180
00:09:31,600 --> 00:09:33,720
Det finns tvivel.
Är ditt tvivel rimligt?

181
00:09:38,480 --> 00:09:42,399
Kniven - kan vi bevisa att den är det
mordvapnet?

182
00:09:42,400 --> 00:09:44,160
Ja.

183
00:09:46,080 --> 00:09:47,799
Jag håller med.

184
00:09:47,800 --> 00:09:50,360
Bra. OK. Tack.

185
00:09:51,440 --> 00:09:52,879
24-timmarsklockan tickar ner.

186
00:09:52,880 --> 00:09:55,399
Jag måste ladda honom eller fråga
för en förlängning.

187
00:09:55,400 --> 00:09:56,880
Bra jobbat, alla.

188
00:09:57,920 --> 00:10:01,399
Visste du att det finns fler
miles av kanalen i Birmingham

189
00:10:01,400 --> 00:10:03,119
än i Venedig?

190
00:10:03,120 --> 00:10:05,159
Är det inte rätt, Harriet?

191
00:10:05,160 --> 00:10:06,959
Jo, ja. Du kan inte gå någonstans

192
00:10:06,960 --> 00:10:10,599
i staden utan att se en,
eller...eller gå över en.

193
00:10:10,600 --> 00:10:12,360
De verkar finnas överallt, ja.

194
00:10:13,400 --> 00:10:15,559
Jag måste prata med CPS.

195
00:10:15,560 --> 00:10:19,319
Så varför gör Hamza Ahmed
ta med sig kniven hem?

196
00:10:19,320 --> 00:10:21,840
Varför kastar han det inte bara
i en kanal?

197
00:10:24,240 --> 00:10:26,079
Jag vet inte heller.

198
00:10:26,080 --> 00:10:27,799
Tja, det är ett mysterium.

199
00:10:27,800 --> 00:10:31,800
Men då igen, känner lusten
att döda någon är ett mysterium.

200
00:10:33,600 --> 00:10:35,399
Om du inte har något emot,
Jag måste ladda honom

201
00:10:35,400 --> 00:10:37,239
innan världen kokar över.

202
00:10:37,240 --> 00:10:41,159
Du hittade två cigarettfimpar
på platsen, eller hur? Ja.

203
00:10:41,160 --> 00:10:45,159
Så vad gjorde han?
Han knivhögg offret 37 gånger.

204
00:10:45,160 --> 00:10:48,759
Slutade ... tog två cigaretter.

205
00:10:48,760 --> 00:10:51,959
Jag menar, en cigarett
verkar konstigt för mig.

206
00:10:51,960 --> 00:10:54,359
Hamza är en kedjerökare.
Och han har också en dålig vana

207
00:10:54,360 --> 00:10:55,839
att inte tömma sina askfat.

208
00:10:55,840 --> 00:10:57,719
Han sa att hans bil var stulen.

209
00:10:57,720 --> 00:11:00,879
Bilen blev stulen, likaså
cigarettfimparna inuti den.

210
00:11:00,880 --> 00:11:03,879
Vi kan inte placera hans DNA på
offrets kropp.

211
00:11:03,880 --> 00:11:05,759
Vi kan inte placera den på kniven.

212
00:11:05,760 --> 00:11:09,479
DNA torkas från ratten
och cockpiten på bilen,

213
00:11:09,480 --> 00:11:12,759
men det överförda blodet finns kvar.

214
00:11:12,760 --> 00:11:15,199
Det är inte vettigt.

215
00:11:15,200 --> 00:11:18,319
Bevisen ser konstruerade ut.

216
00:11:18,320 --> 00:11:21,559
Du vill att jag ska tro
att Hamza Ahmed,

217
00:11:21,560 --> 00:11:25,799
samma man som manade
hans anhängare för att våldta kvinnor,

218
00:11:25,800 --> 00:11:27,360
sys det ihop?!

219
00:11:28,440 --> 00:11:31,800
Bevisen för tillfället
gör det inte säkert.

220
00:11:37,080 --> 00:11:38,919
Han sa att hans bil var stulen.

221
00:11:38,920 --> 00:11:41,199
Anmäler hans bil stulen
att ge sig själv skydd.

222
00:11:41,200 --> 00:11:42,839
Han insisterar på att han är oskyldig.

223
00:11:42,840 --> 00:11:44,599
Har du sett videorna han lägger upp?

224
00:11:44,600 --> 00:11:47,599
Att vara motbjudande gör det inte
göra dig skyldig.

225
00:11:47,600 --> 00:11:49,039
Videor ser inte oskyldiga ut.

226
00:11:49,040 --> 00:11:52,039
De ser ut som uppviglar till våld.
arrestera honom sedan för det.

227
00:11:52,040 --> 00:11:54,799
Jag är under press att anklaga honom.

228
00:11:54,800 --> 00:11:56,439
Har du ett motiv?

229
00:11:56,440 --> 00:11:57,599
Hat?

230
00:11:57,600 --> 00:12:01,439
Har du en bekräftelse
vem är offret?

231
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Nej.

232
00:12:05,360 --> 00:12:09,039
Ilska kommer att bli våld
om vi inte laddar honom.

233
00:12:09,040 --> 00:12:11,880
Hur kommer det att bli
om du måste släppa laddningen?

234
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
Det är meningen att du ska hjälpa mig.

235
00:12:16,600 --> 00:12:17,880
Det är vi.

236
00:12:19,680 --> 00:12:24,080
MUSIK: Claire de Lune
av Claude Debussy

237
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
TV:N ÄR AVSTÄLLD

238
00:13:07,960 --> 00:13:10,759
DNA:t återhämtat sig från
bältesremmen...

239
00:13:10,760 --> 00:13:12,559
Nikki?

240
00:13:12,560 --> 00:13:15,559
DNA:t återhämtat sig från
säkerhetsbältet...

241
00:13:15,560 --> 00:13:18,639
Jaha? ..var inte den anklagade.

242
00:13:18,640 --> 00:13:20,280
Inga?! Nej.

243
00:13:21,400 --> 00:13:24,279
Kommer du in? Mm...

244
00:13:24,280 --> 00:13:27,719
DNA skulle ha hört till
till föraren. Ja.

245
00:13:27,720 --> 00:13:32,599
Låt oss säga, en vän
eller medarbetare till Hamza,

246
00:13:32,600 --> 00:13:35,439
det blir konspiration.

247
00:13:35,440 --> 00:13:37,759
Eller gemensamt företag. Exakt.

248
00:13:37,760 --> 00:13:39,360
Vi kan ta ner honom på det sättet.

249
00:13:40,680 --> 00:13:42,639
Ska vi fenotypa DNA?

250
00:13:42,640 --> 00:13:45,799
Varför?
Det skulle utveckla en rasprofil.

251
00:13:45,800 --> 00:13:48,759
Person som körde bilen.
Fysiska egenskaper -

252
00:13:48,760 --> 00:13:51,679
hårfärg, ögonfärg osv.

253
00:13:51,680 --> 00:13:55,039
Använd det för att begränsa vem vi provar,

254
00:13:55,040 --> 00:13:57,879
och sedan, DNA-testa alla han känner

255
00:13:57,880 --> 00:14:00,880
och kommunicerade med vem
passar profilen.

256
00:14:02,080 --> 00:14:03,279
Bra plan?

257
00:14:03,280 --> 00:14:05,720
Bra plan. Tror du?

258
00:14:13,280 --> 00:14:15,759
Oj.

259
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Ja, jag tycker också att det är en bra plan.

260
00:14:19,200 --> 00:14:21,840
MUSIK OCH CHATTER

261
00:14:26,440 --> 00:14:30,039
Jack! Du klarade det. Ja?

262
00:14:30,040 --> 00:14:32,399
Förlåt att jag är sen.
Vad dricker du?

263
00:14:32,400 --> 00:14:35,639
Nej, jag köper. Mitt skrik, Jack.

264
00:14:35,640 --> 00:14:37,599
Jag är rövhålet. Ja.

265
00:14:37,600 --> 00:14:39,119
Du slog lite förnuft
in i honom, va?

266
00:14:39,120 --> 00:14:41,199
Oj oj! Argh!

267
00:14:41,200 --> 00:14:43,440
Du visade oss vad du är gjord av.
gjorde inte du?

268
00:14:44,840 --> 00:14:46,399
Så vad har vi då,
ändå, ja?

269
00:14:46,400 --> 00:14:48,599
Lager, ja. Perfekt. Okej, Wendy,
kan jag få fyra av samma,

270
00:14:48,600 --> 00:14:49,679
och sedan, vad han vill?

271
00:14:49,680 --> 00:14:51,719
Fem lager, tack.
Perfekt. Tack.

272
00:14:51,720 --> 00:14:54,599
Han är på det svarta.
Ja. Du måste slappna av.

273
00:14:54,600 --> 00:14:56,319
jag...

274
00:14:56,320 --> 00:15:00,799
jag jävla...
Jag älskar det här landet.

275
00:15:00,800 --> 00:15:03,439
Ja? Och vi hatar alla
vad händer med den.

276
00:15:03,440 --> 00:15:05,199
Tack för din service.

277
00:15:05,200 --> 00:15:06,759
Tack för ditt tack.

278
00:15:06,760 --> 00:15:10,119
Billy K, det här är kapten
Jag pratade om.

279
00:15:10,120 --> 00:15:12,599
Jack Hodgson.
Jack Hodgson, Billy K.

280
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
Du är i samma bransch.

281
00:15:15,640 --> 00:15:18,519
Hur är det? Brottsbekämpning.

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,839
Specialkonstapel.

283
00:15:20,840 --> 00:15:22,999
Rätt. Billy, han är go-to-mannen.

284
00:15:23,000 --> 00:15:24,839
Han frågar dig vart du ska ta vägen
bästa curryn?

285
00:15:24,840 --> 00:15:28,759
HAN FRITAR
Nej. Billy känner alla.

286
00:15:28,760 --> 00:15:30,439
Alla som är vem som helst.

287
00:15:30,440 --> 00:15:32,199
Jag hör att du har en bra högerkrok.

288
00:15:32,200 --> 00:15:34,879
Bäst att höra om det än att känna det,
Jag ska berätta det!

289
00:15:34,880 --> 00:15:36,480
Och du är inte rädd för att använda den?

290
00:15:39,480 --> 00:15:43,639
Ja, vi behöver folk
som inte är rädda.

291
00:15:43,640 --> 00:15:46,239
Vi behöver människor som är det
villiga att stå tillsammans,

292
00:15:46,240 --> 00:15:48,079
skydda sina värderingar,

293
00:15:48,080 --> 00:15:49,600
tro på något.

294
00:15:50,960 --> 00:15:53,280
Vi hoppas det
du är en av de människorna.

295
00:15:56,480 --> 00:15:58,679
Jag kanske är en av de människorna.

296
00:15:58,680 --> 00:16:01,560
Det beror på vad du menar.
Tja...

297
00:16:02,880 --> 00:16:07,280
..vi är bara en grupp hårt arbetande
män som försvarar det som är rätt.

298
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
SIREN GRÅNAR

299
00:16:22,000 --> 00:16:24,879
KIT: De har redan haft 197 samtal.

300
00:16:24,880 --> 00:16:27,759
195 av dem identifierade honom
som Alex Nelson.

301
00:16:27,760 --> 00:16:29,759
Sociala medier. Ja.

302
00:16:29,760 --> 00:16:31,199
Hur är det med de andra två?

303
00:16:31,200 --> 00:16:33,679
De säger att han är någon
heter Eric Lahmar.

304
00:16:33,680 --> 00:16:36,159
Hans flickvän, Themis Wettern,
och rumskamraten, Doug,

305
00:16:36,160 --> 00:16:38,119
är de som ringt.

306
00:16:38,120 --> 00:16:41,520
Beskrev honom
som jordbruksarbetare.

307
00:16:44,960 --> 00:16:47,879
Han arbetade på en gård.
Han bodde nära en by

308
00:16:47,880 --> 00:16:49,919
kallad Kirtlington, i Oxfordshire.

309
00:16:49,920 --> 00:16:52,720
Han har anmälts som försvunnen
Thames Valley Police.

310
00:16:54,520 --> 00:16:55,999
Svårt att se likheten.

311
00:16:56,000 --> 00:16:59,599
Ja, så jag lekte med bilden,

312
00:16:59,600 --> 00:17:03,519
du vet, klippa hans hår
och rakade honom och...

313
00:17:03,520 --> 00:17:04,560
Ja.

314
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
åh!

315
00:17:13,360 --> 00:17:14,759
Död ringsignal.

316
00:17:14,760 --> 00:17:17,039
"Död" är det operativa ordet.

317
00:17:17,040 --> 00:17:19,400
Han är medlem i
Antifa-alliansen.

318
00:17:22,760 --> 00:17:25,119
Jag har aldrig hört talas om det.
Ingen har.

319
00:17:25,120 --> 00:17:28,680
De är tydligen ickevåldsmän
antifascistisk kampanjgrupp.

320
00:17:30,680 --> 00:17:32,879
Åh, måste göra det här -
identifiera kroppen

321
00:17:32,880 --> 00:17:35,959
av en nära vän eller
någon jag älskade...

322
00:17:35,960 --> 00:17:37,600
Det är min värsta mardröm.

323
00:17:38,840 --> 00:17:41,999
Hej, jag heter Dr Nikki Alexander.

324
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
Det här är min kollega, Kit. Hej.

325
00:17:46,880 --> 00:17:51,239
Vet du om din vän hade
några identifierande märken på hans kropp?

326
00:17:51,240 --> 00:17:53,319
Tatueringar? Ärr?

327
00:17:53,320 --> 00:17:56,279
Ja. Mitt namn är skrivet
över hans hjärta.

328
00:17:56,280 --> 00:17:57,959
Vad heter du?

329
00:17:57,960 --> 00:17:59,640
Themis.

330
00:18:01,480 --> 00:18:03,080
Rättvisa.

331
00:18:04,920 --> 00:18:06,320
Ja.

332
00:18:07,760 --> 00:18:09,600
Om du vill följa mig, snälla.

333
00:18:14,880 --> 00:18:16,120
Utrustning!

334
00:18:19,720 --> 00:18:22,439
Jag kommer och träffar dig
när jag är klar.

335
00:18:22,440 --> 00:18:24,080
Att...hämta kvitton.

336
00:18:26,080 --> 00:18:29,360
Naturligtvis. Att hämta...kvitton.

337
00:18:32,600 --> 00:18:34,920
Varför skulle du låtsas
att vara någon annan?

338
00:18:46,040 --> 00:18:47,760
THEMIS GIFTAR

339
00:19:20,640 --> 00:19:22,279
Förlåt.
HARRIET: Jack!

340
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
Ska vi behöva skicka dig
till ilska management rådgivning?

341
00:19:25,520 --> 00:19:27,599
Vi har så fel.

342
00:19:27,600 --> 00:19:29,239
Preliminärt fenotypresultat -

343
00:19:29,240 --> 00:19:32,359
hane, vit, nordeuropeisk -

344
00:19:32,360 --> 00:19:34,320
Irländsk eller skotsk bakgrund.

345
00:19:37,160 --> 00:19:40,520
Vi tror inte att Hamza Ahmed var det
körde bilen den natten.

346
00:19:43,320 --> 00:19:45,839
Jag vill kolla DNA igen.

347
00:19:45,840 --> 00:19:47,840
Kanske gjordes ett misstag.

348
00:19:49,120 --> 00:19:51,599
Themis, grekisk rättvisans gudinna -

349
00:19:51,600 --> 00:19:53,200
namnet på hans flickvän.

350
00:19:56,960 --> 00:20:01,959
Hon har bekräftat identiteten
av den avlidne är Eric Lahmar.

351
00:20:01,960 --> 00:20:04,319
Eric Lahmar?

352
00:20:04,320 --> 00:20:05,479
OK.

353
00:20:05,480 --> 00:20:08,719
Han var en antifascistisk förkämpe.

354
00:20:08,720 --> 00:20:09,960
HON HÅNAR

355
00:20:14,000 --> 00:20:16,799
Den här mannen, den här Alex Nelson,
är ett rasistiskt svin.

356
00:20:16,800 --> 00:20:18,559
Den här grisen respekterar inte oss,

357
00:20:18,560 --> 00:20:21,240
respekterar inte vårt folk,
respekterar inte vår religion.

358
00:20:23,040 --> 00:20:24,559
Hur förklarar jag det?

359
00:20:24,560 --> 00:20:28,080
Hur förklarar du Hamza Ahmed
mörda en allierad?

360
00:20:30,280 --> 00:20:32,999
Grisen inser inte det
slutet på vit dominans,

361
00:20:33,000 --> 00:20:35,079
slutet för vita människor kommer.

362
00:20:35,080 --> 00:20:36,679
Detta är en uträkning.

363
00:20:36,680 --> 00:20:38,759
Rättvisa kommer att skipas.

364
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
Om du ser honom,
vet du vad du ska göra, innit?

365
00:20:42,960 --> 00:20:45,639
Vad menade du
när du sa detta?

366
00:20:45,640 --> 00:20:47,319
Jag sa det aldrig.

367
00:20:47,320 --> 00:20:50,039
Men här är den.
Hur förklarar du det?

368
00:20:50,040 --> 00:20:51,759
Jag kan inte förklara det.

369
00:20:51,760 --> 00:20:53,879
Allt jag kan säga dig är
Jag sa det aldrig.

370
00:20:53,880 --> 00:20:55,400
Jag gjorde inte den här videon.

371
00:21:00,240 --> 00:21:01,519
Jag känner inte den här mannen!

372
00:21:01,520 --> 00:21:03,559
Jag har aldrig träffat den här mannen!

373
00:21:03,560 --> 00:21:05,280
Jag dödade inte den här mannen!

374
00:21:10,800 --> 00:21:13,399
PÅ VIDEO: Vi måste bekämpa
Islamofobi

375
00:21:13,400 --> 00:21:15,119
var vi än hittar det.

376
00:21:15,120 --> 00:21:17,159
Konfrontera det och utrota det.

377
00:21:17,160 --> 00:21:19,120
Utrota den var den än bor.

378
00:21:21,320 --> 00:21:23,959
Kommer du ihåg att du sa detta?
Det är inte en fråga om minne.

379
00:21:23,960 --> 00:21:25,559
Jag sa det.

380
00:21:25,560 --> 00:21:27,119
Den andra - nej.

381
00:21:27,120 --> 00:21:28,639
Den här, sa jag.

382
00:21:28,640 --> 00:21:30,519
Vad är det för fel på det jag sa?

383
00:21:30,520 --> 00:21:31,720
Jag tror det.

384
00:21:33,680 --> 00:21:35,160
Det borde du också.

385
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
Jag gjorde inte det här.

386
00:22:04,520 --> 00:22:06,239
Han har släppts mot polisens borgen.

387
00:22:06,240 --> 00:22:08,199
Kommer du inte att vänta
för dessa DNA-resultat?

388
00:22:08,200 --> 00:22:10,079
Vad domstol kommer att bevilja
ytterligare en förlängning av vårdnaden?

389
00:22:10,080 --> 00:22:11,480
Inte efter vad du sa mycket.

390
00:22:12,960 --> 00:22:15,239
Center of Excellence?

391
00:22:15,240 --> 00:22:17,000
VISKAR: Vilken jävla massa.

392
00:22:34,920 --> 00:22:36,720
TELEFONKLIMMER

393
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
KIT: Har du sett det här?

394
00:22:48,520 --> 00:22:51,999
Det verkar som att jag fick det tre gånger
från tre olika personer.

395
00:22:52,000 --> 00:22:53,839
Han blev jagad
och han mördades.

396
00:22:53,840 --> 00:22:56,079
Här. Polisen vet vem som gjorde det.

397
00:22:56,080 --> 00:22:58,519
De arresterade jäveln,
och nu har de släppt honom.

398
00:22:58,520 --> 00:23:00,279
Vem var det? Och varför?

399
00:23:00,280 --> 00:23:03,799
Hon släppte ut honom. Detektiv
Inspektör Kayla "Curry" Baran.

400
00:23:03,800 --> 00:23:05,959
Hon är anledningen till att Alex Nelson
kommer inte att få rättvisa.

401
00:23:05,960 --> 00:23:08,199
Inga priser för varför.
Vi vet alla varför.

402
00:23:08,200 --> 00:23:10,759
De håller alla ihop.
Och nu måste vi hålla ihop.

403
00:23:10,760 --> 00:23:12,920
Den här kvinnan måste vara det
lärde en läxa.

404
00:23:15,120 --> 00:23:16,799
Vet vi vem den här kutsen är?

405
00:23:16,800 --> 00:23:18,079
Sparky?

406
00:23:18,080 --> 00:23:21,639
Jag ska göra en sökning.
Han skrev som StraightWhiteMale79.

407
00:23:21,640 --> 00:23:24,239
Vet polisen om det?
Vet du om vad?

408
00:23:24,240 --> 00:23:26,599
jag vet inte. Jag antar att de gör det.
Förmoda inte.

409
00:23:26,600 --> 00:23:28,839
Tja, du har det, jag har det,
det är överallt, Jack.

410
00:23:28,840 --> 00:23:31,359
Varför arresterar de honom inte?
Förmodligen kan de inte hitta honom.

411
00:23:31,360 --> 00:23:33,759
Vad sa jag nyss om att anta?

412
00:23:33,760 --> 00:23:34,999
Jag ska vidarebefordra det till dem.

413
00:23:35,000 --> 00:23:37,599
De håller alla ihop, och nu,
vi måste hålla ihop.

414
00:23:37,600 --> 00:23:39,800
Den här kvinnan behöver
att få en läxa.

415
00:23:41,240 --> 00:23:42,719
Inte bra.

416
00:23:42,720 --> 00:23:44,199
Nej.

417
00:23:44,200 --> 00:23:46,400
Vet Kayla att hon har det
ett mål på hennes rygg?

418
00:23:53,680 --> 00:23:55,360
SIREN GRÅNAR

419
00:24:54,480 --> 00:24:56,759
Lucinda, det är Kit, Bowman Center.

420
00:24:56,760 --> 00:24:59,360
Japp. Fortfarande bedårande.
Har du lyckats med Truth Soldier?

421
00:25:01,040 --> 00:25:04,479
Okej, medan du maler,
Jag har en till till dig.

422
00:25:04,480 --> 00:25:06,079
Sparky. Jag skickar inlägget till dig.

423
00:25:06,080 --> 00:25:08,320
Han är känd som
RakVitMan79.

424
00:25:10,480 --> 00:25:13,520
Eh, inte terrorism.
Jag antar...rashat.

425
00:25:15,160 --> 00:25:17,359
Jag vet, ja,
det verkar fånga sig.

426
00:25:17,360 --> 00:25:19,359
Om vi kunde flytta upp det
prioriteringslistan.

427
00:25:19,360 --> 00:25:22,440
Sparky hetsar upp folk
att överfalla en kriminalinspektör.

428
00:25:24,360 --> 00:25:27,039
Jag har så långt jag kan gå.
Omvänd bildsökning,

429
00:25:27,040 --> 00:25:28,959
Jag har trålat det mörkaste
djupen av internet.

430
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
Trålad, inte trollad.

431
00:25:32,120 --> 00:25:33,440
Skål, Lucinda.

432
00:25:36,520 --> 00:25:37,639
Hon släppte ut honom.

433
00:25:37,640 --> 00:25:40,359
Kriminalinspektör
Kayla "Curry" Baran.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,159
Hon är anledningen till att Alex Nelson
kommer inte att få rättvisa.

435
00:25:42,160 --> 00:25:44,559
Inga priser för varför.
Vi vet alla varför.

436
00:25:44,560 --> 00:25:45,839
De håller alla ihop.

437
00:25:45,840 --> 00:25:47,599
Och nu måste vi hålla ihop.

438
00:25:47,600 --> 00:25:49,680
Den här kvinnan behöver
att få en läxa.

439
00:25:59,160 --> 00:26:00,800
TELEFONEN SUMMAR

440
00:26:15,920 --> 00:26:18,079
Hej. Hej.

441
00:26:18,080 --> 00:26:19,639
Jag tänkte följa med dig hem.

442
00:26:19,640 --> 00:26:21,959
Ah! Det måste jag vara
den lyckligaste mannen jag vet!

443
00:26:21,960 --> 00:26:24,800
HAN FRITAR
Ah...

444
00:26:26,120 --> 00:26:28,879
bra dag? Mm... nej.

445
00:26:28,880 --> 00:26:30,999
Bara den här sidan av hemskt.

446
00:26:31,000 --> 00:26:32,839
Åh, jag är ledsen.

447
00:26:32,840 --> 00:26:35,440
Du måste vara kall. Här.

448
00:26:37,240 --> 00:26:39,479
BÅDA FRITAR

449
00:26:39,480 --> 00:26:41,440
åh! Få av!

450
00:26:42,640 --> 00:26:44,319
Destan, jag behöver det inte!

451
00:26:44,320 --> 00:26:46,279
Åh, du måste frysa.

452
00:26:46,280 --> 00:26:48,319
Jag måste ta hand om er båda nu.

453
00:26:48,320 --> 00:26:50,519
Herr Baran!

454
00:26:50,520 --> 00:26:52,679
Ah. Glömde skriva på något.

455
00:26:52,680 --> 00:26:54,880
En sekund. Kanske ännu mindre.

456
00:27:02,360 --> 00:27:03,959
HAN VRYTAR
HON GIFTAR

457
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
BÅDA GRUTAR

458
00:27:07,480 --> 00:27:09,599
Nej! Ahh!

459
00:27:09,600 --> 00:27:11,159
Hej!

460
00:27:11,160 --> 00:27:13,240
Hej! Stopp! Gå av henne!

461
00:27:22,560 --> 00:27:25,799
DÄCKSKRIKA
HORNSPRÄNGNINGAR

462
00:27:25,800 --> 00:27:27,600
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,559
Nej, nej, nej, nej, nej!

464
00:27:32,560 --> 00:27:35,600
Destan, nej!
HAN GRUNAR

465
00:27:40,000 --> 00:27:43,720
MUSIK DRUKNAR I SKRÄK

466
00:27:53,200 --> 00:27:56,720
SIREN GRÅNAR
RADIO CHATTER

467
00:28:23,040 --> 00:28:24,560
Kayla, jag är ledsen.

468
00:28:32,800 --> 00:28:35,479
Vi kommer att behöva din kappa
och kläder.

469
00:28:35,480 --> 00:28:37,160
Du är döden.

470
00:28:38,600 --> 00:28:40,880
Det är vem du är - du är döden.

471
00:28:44,760 --> 00:28:48,479
En sambandsman har
ett klädbyte för dig.

472
00:28:48,480 --> 00:28:50,760
Du är inte någon jag vill se.

473
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
Ledsen.

474
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
Jag är så ledsen.

475
00:28:59,120 --> 00:29:00,800
Han var lärare.

476
00:29:03,200 --> 00:29:05,840
En bra lärare.
Barnen älskade honom.

477
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
TÅRANDE: Jag älskade honom.

478
00:29:12,040 --> 00:29:13,800
Han var en god man.

479
00:29:15,880 --> 00:29:17,359
Han brydde sig om människor.

480
00:29:17,360 --> 00:29:19,639
Varför skulle någon skada honom?

481
00:29:19,640 --> 00:29:20,800
Varför?

482
00:29:25,120 --> 00:29:26,959
Jag är så ledsen...

483
00:29:26,960 --> 00:29:29,999
..men det ska vi verkligen
behöver dina kläder.

484
00:29:30,000 --> 00:29:32,800
HON SNYTER TYST

485
00:29:34,520 --> 00:29:36,759
Vår värld har gått så fel.

486
00:29:36,760 --> 00:29:38,959
Ja. Vems fel är det?

487
00:29:38,960 --> 00:29:41,999
Det finns inte i våra stjärnor, eller hur?

488
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Det är i oss själva.

489
00:29:49,240 --> 00:29:50,680
Knivhugg?

490
00:29:55,800 --> 00:29:58,679
Ja. Något tecken på vapen?

491
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
Inte så långt.

492
00:30:21,640 --> 00:30:23,320
TELEFONKLIMMER

493
00:30:26,040 --> 00:30:27,920
Vem skulle göra detta?

494
00:30:29,440 --> 00:30:32,199
Den postades
av StraightWhiteMale79.

495
00:30:32,200 --> 00:30:33,760
Vi försöker spåra det.

496
00:30:36,520 --> 00:30:38,559
Har polisen några misstänkta?

497
00:30:38,560 --> 00:30:40,679
Han blev hotad av en förälder.

498
00:30:40,680 --> 00:30:43,159
Polisen undersöker det.

499
00:30:43,160 --> 00:30:45,879
Videon efterlyste Kayla
att bli attackerad.

500
00:30:45,880 --> 00:30:47,479
Det var hon.

501
00:30:47,480 --> 00:30:49,639
Hennes man försvarade henne.

502
00:30:49,640 --> 00:30:50,960
Han är död.

503
00:30:52,760 --> 00:30:54,640
Rätt orsak och verkan.

504
00:31:08,680 --> 00:31:10,680
Är du säker på att du vill vara här?

505
00:31:12,520 --> 00:31:15,119
Vart ska jag annars gå?

506
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
Det här kan ta lite tid.

507
00:31:18,680 --> 00:31:20,120
Jag stannar här.

508
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
Jag vill inte lämna honom.

509
00:32:20,920 --> 00:32:23,280
Jag hittade den här hatten från scenen.

510
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
Tillhör det dig
eller din man?

511
00:32:30,680 --> 00:32:32,040
Nej.

512
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
Det tillhör mannen som
dödade min man.

513
00:32:41,560 --> 00:32:43,320
Hitta honom.

514
00:32:48,520 --> 00:32:50,480
KAMERA PIPPAR

515
00:34:14,840 --> 00:34:16,800
TELEFONKNAPPAR KLICKA

516
00:34:20,920 --> 00:34:22,799
Harriet.

517
00:34:22,800 --> 00:34:24,639
Jag är inte säker på att sticksåren

518
00:34:24,640 --> 00:34:26,400
Jag har upptäckt att det kunde ha varit dödligt.

519
00:34:29,640 --> 00:34:31,040
Tack.

520
00:34:39,560 --> 00:34:42,679
Man kan se vägen för en lång,
tunn lans eller stilett.

521
00:34:42,680 --> 00:34:44,680
Det är troligtvis redskapet.

522
00:34:47,440 --> 00:34:51,320
Det finns ingen artär
eller aortadissektion synlig.

523
00:34:52,440 --> 00:34:54,279
Inga?

524
00:34:54,280 --> 00:34:56,800
Det har klippt stjärtsloben
av vänster lunga.

525
00:35:01,440 --> 00:35:03,359
Partiell kollaps?

526
00:35:03,360 --> 00:35:04,800
Ja.

527
00:35:08,440 --> 00:35:10,519
Ska vi ta en titt på hjärtat?

528
00:35:10,520 --> 00:35:11,880
Mm-hm.

529
00:35:15,440 --> 00:35:18,999
Skadorna var inte tillräckliga
att döda honom direkt.

530
00:35:19,000 --> 00:35:21,639
Kan det ha varit en hjärthändelse?

531
00:35:21,640 --> 00:35:24,919
Det finns inga tydliga tecken på
dödlig hjärtsjukdom.

532
00:35:24,920 --> 00:35:29,320
Men det finns en överraskande grad
av aterom i kranskärlen.

533
00:35:30,960 --> 00:35:33,879
Mer än man kan förvänta sig
i hans ålder,

534
00:35:33,880 --> 00:35:35,920
men inte tillräckligt för att förklara döden.

535
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
Stressen av händelsen...

536
00:35:40,360 --> 00:35:42,879
..Takotsubo syndrom.

537
00:35:42,880 --> 00:35:44,920
Mycket snabb död för Takotsubo.

538
00:35:46,720 --> 00:35:48,360
Vi kan kolla historien.

539
00:35:53,000 --> 00:35:55,399
Och omständigheterna.

540
00:35:55,400 --> 00:35:58,399
Kallt väder. Skrämsel.

541
00:35:58,400 --> 00:36:01,240
Spring. Bekämpa.

542
00:36:02,440 --> 00:36:06,159
Hans kropp skulle producera
mycket adrenalin mycket snabbt.

543
00:36:06,160 --> 00:36:10,360
Möjlighet för stresskardiomyopati
är mycket hög. Mm.

544
00:36:13,360 --> 00:36:14,960
Broken heart syndrome.

545
00:36:19,480 --> 00:36:22,879
Den plötsliga försvagningen av
hjärtmuskeln verkar vara

546
00:36:22,880 --> 00:36:25,040
mekanismen som leder till döden.

547
00:36:37,280 --> 00:36:39,319
Kayla, gå hem.

548
00:36:39,320 --> 00:36:41,199
Det finns inget mer
du kan göra här.

549
00:36:41,200 --> 00:36:43,639
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag måste göra något.

550
00:36:43,640 --> 00:36:45,799
Förstår du? Något.

551
00:36:45,800 --> 00:36:48,600
Jag vet inte vad...
Jag tycker att du ska gå hem.

552
00:36:53,400 --> 00:36:55,080
Jag ska skaffa barn.

553
00:36:57,600 --> 00:37:00,159
Destan ville så gärna ha ett barn,

554
00:37:00,160 --> 00:37:02,000
och jag ska ha en.

555
00:37:03,920 --> 00:37:05,880
Han försvarade oss båda.

556
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
Jag är så ledsen.

557
00:37:19,000 --> 00:37:20,919
Du behöver vila.

558
00:37:20,920 --> 00:37:23,559
Finns det någon jag kan ringa
ta dig hem?

559
00:37:23,560 --> 00:37:25,759
KAYLA Hånar

560
00:37:25,760 --> 00:37:27,400
Var är det?

561
00:37:29,680 --> 00:37:31,400
Vad är hemma nu?

562
00:37:43,520 --> 00:37:45,880
SIREN GRÅNAR

563
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
ANDAS RAGT

564
00:38:56,280 --> 00:38:58,160
HON snyftar

565
00:39:28,040 --> 00:39:30,120
TELEFONEN SUMMAR

566
00:39:38,880 --> 00:39:40,919
Vi har honom. Nikki.

567
00:39:40,920 --> 00:39:43,159
Hmm? Vi har honom.

568
00:39:43,160 --> 00:39:44,480
Match.

569
00:40:00,520 --> 00:40:02,999
Beväpnad polis!

570
00:40:03,000 --> 00:40:05,679
Polis! Öppna dörren!

571
00:40:05,680 --> 00:40:08,240
Nu! Öppna dörren!

572
00:40:21,440 --> 00:40:22,840
Ross Woolneigh?

573
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Kan vi få din telefon
och lösenord, snälla, Ross?

574
00:40:32,320 --> 00:40:33,960
Det är 9876.

575
00:40:36,320 --> 00:40:37,519
Tack.

576
00:40:37,520 --> 00:40:39,440
Jag är en patriot, eller hur?

577
00:40:40,600 --> 00:40:42,919
Det var därför jag var tvungen att göra det.

578
00:40:42,920 --> 00:40:45,279
För att hålla dig säker.

579
00:40:45,280 --> 00:40:47,519
Det är...det är vad jag gör.

580
00:40:47,520 --> 00:40:49,800
Det är... vad jag var tvungen att göra.

581
00:40:55,640 --> 00:40:59,239
Många ville göra det,
men...

582
00:40:59,240 --> 00:41:01,520
Men...men jag-jag gjorde det.

583
00:41:14,680 --> 00:41:17,239
Ross Woolneigh, jag arresterar dig
misstänkt för mord.

584
00:41:17,240 --> 00:41:19,839
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar

585
00:41:19,840 --> 00:41:22,079
om du inte nämner när
ifrågasatte något som

586
00:41:22,080 --> 00:41:23,479
du senare litar på i domstol.

587
00:41:23,480 --> 00:41:25,720
Allt du säger kan vara
ges som bevis.

588
00:41:36,800 --> 00:41:38,720
Inget om Sparky?
KIT: Inte än.

589
00:41:40,520 --> 00:41:42,040
Vänta, gå tillbaka.

590
00:41:43,880 --> 00:41:44,999
Jag känner den där killen.

591
00:41:45,000 --> 00:41:47,279
Vilken kille? Den här killen.

592
00:41:47,280 --> 00:41:49,880
Han heter, ehm...
De kallar honom Billy K.

593
00:41:55,080 --> 00:41:56,400
Sluta.

594
00:41:57,880 --> 00:42:00,999
Ring din pojkvän.
Jag har ingen pojkvän.

595
00:42:01,000 --> 00:42:02,799
Nikki.

596
00:42:02,800 --> 00:42:05,719
Vi har hittat något
du vill se. vad är det?

597
00:42:05,720 --> 00:42:07,560
Titta på det här och berätta för mig
vad du ser.

598
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
Erik Lahmar.

599
00:42:11,720 --> 00:42:12,919
Vilka är dessa människor?

600
00:42:12,920 --> 00:42:14,719
De är inte Antifa-alliansen.

601
00:42:14,720 --> 00:42:18,079
Få allt du kan på telefonen
- kontakter, e-postmeddelanden, sms, mycket.

602
00:42:18,080 --> 00:42:20,999
TELEFONEN RINGAR
Japp. Utrustning.

603
00:42:21,000 --> 00:42:22,639
Hej Lucinda.

604
00:42:22,640 --> 00:42:25,039
Japp. Fortfarande bedårande.

605
00:42:25,040 --> 00:42:26,799
När? Ja.

606
00:42:26,800 --> 00:42:28,359
Ja. Jag träffar dig där.

607
00:42:28,360 --> 00:42:29,839
OK. Hejdå.

608
00:42:29,840 --> 00:42:32,039
Lucinda vill träffa mig.

609
00:42:32,040 --> 00:42:34,199
Digi ops Lucinda? Japp.

610
00:42:34,200 --> 00:42:35,240
Va.

611
00:42:36,360 --> 00:42:38,879
Vi ses om en stund.
Vart ska du?

612
00:42:38,880 --> 00:42:40,120
Att träna.

613
00:42:48,760 --> 00:42:50,519
BÅDA GRUTAR

614
00:42:50,520 --> 00:42:53,679
Edgbaston?
Den har en fin trädgård.

615
00:42:53,680 --> 00:42:56,999
Ah. Vad är det för fel på Edgbaston?

616
00:42:57,000 --> 00:42:58,639
Trafik på matchdagarna.

617
00:42:58,640 --> 00:43:01,319
Titta, så länge du inte lever
väldigt nära marken...

618
00:43:01,320 --> 00:43:04,839
Tja, det är trafik överallt,
är inte där? Chris.

619
00:43:04,840 --> 00:43:06,480
Okej, Steve?

620
00:43:07,840 --> 00:43:10,079
Jag njöt av att träffa din man,
Billy K.

621
00:43:10,080 --> 00:43:12,039
Ja, han är en bra man
att veta. En av oss. Ja?

622
00:43:12,040 --> 00:43:14,799
Har du sett att de försöker
att sy ihop den unge pojken,

623
00:43:14,800 --> 00:43:16,399
för att sticka en skollärare?

624
00:43:16,400 --> 00:43:17,919
Lågt hängande frukt, man.

625
00:43:17,920 --> 00:43:20,120
Kompis, det är en skam.
Det är det verkligen.

626
00:43:21,320 --> 00:43:24,239
Se videon du skickade till mig
på sociala medier?

627
00:43:24,240 --> 00:43:25,999
Någon kille som heter Sparky?

628
00:43:26,000 --> 00:43:28,519
Ja. Alla fick det! Legend!

629
00:43:28,520 --> 00:43:30,159
Känner någon honom? Nä.

630
00:43:30,160 --> 00:43:32,519
Men jag skulle vilja träffa honom.
Köp honom en pint.

631
00:43:32,520 --> 00:43:34,439
Du känner honom, eller hur, Chris?

632
00:43:34,440 --> 00:43:36,319
Inte riktigt. Nej, nej.

633
00:43:36,320 --> 00:43:39,239
Han är... Sparkys Billy K:s kompis.
Jag har träffat honom en gång.

634
00:43:39,240 --> 00:43:41,319
Ja, Billy K - han känner alla.

635
00:43:41,320 --> 00:43:43,519
Berätta vad, han måste få
inblandad i den sömnaden.

636
00:43:43,520 --> 00:43:44,919
Ung pojke behöver hjälp.

637
00:43:44,920 --> 00:43:46,759
Är Billy K en politiker?
DE FRITAR

638
00:43:46,760 --> 00:43:48,959
Nej, nej, nej.
Han är det som är längst bort.

639
00:43:48,960 --> 00:43:50,679
Han får faktiskt saker gjorda.

640
00:43:50,680 --> 00:43:54,119
Ja, han är en samhällsman.
Kan sin väg runt.

641
00:43:54,120 --> 00:43:56,639
Hur skulle jag få tag i honom?

642
00:43:56,640 --> 00:43:58,279
Varför vill du få tag i honom?

643
00:43:58,280 --> 00:43:59,919
Jag köper ett hus i Edgbaston,

644
00:43:59,920 --> 00:44:02,399
Jag vill göra en förlängning,
kommer behöva planering.

645
00:44:02,400 --> 00:44:03,719
Tänkte att han kanske kunde hjälpa.

646
00:44:03,720 --> 00:44:08,039
Ja, han är, eh,
han ska ha ett möte ikväll.

647
00:44:08,040 --> 00:44:11,399
Pub i stan.
Jag skickar dig detaljerna.

648
00:44:11,400 --> 00:44:12,719
Skål.

649
00:44:12,720 --> 00:44:14,679
Här, varför Edgbaston?

650
00:44:14,680 --> 00:44:16,280
Trafiken är skit där, kompis.

651
00:44:36,320 --> 00:44:37,720
Tack för att du träffade mig här.

652
00:44:38,840 --> 00:44:40,799
Ville inte riktigt göra
detta på telefonen.

653
00:44:40,800 --> 00:44:43,119
Och det här stället är
anmärkningsvärt privat.

654
00:44:43,120 --> 00:44:44,799
Fantastisk konst.

655
00:44:44,800 --> 00:44:46,080
Undervärderad enligt mig.

656
00:44:48,480 --> 00:44:50,519
Så jag tittade på källan

657
00:44:50,520 --> 00:44:52,519
av båda inläggen på sociala medier.

658
00:44:52,520 --> 00:44:55,279
Låt mig vara ärlig just nu,
Jag hamnade i en återvändsgränd.

659
00:44:55,280 --> 00:44:58,039
Det är en besvikelse.
Mm. Det är det.

660
00:44:58,040 --> 00:45:00,600
Men jag kan berätta vad
återvändsgränden ser ut.

661
00:45:02,120 --> 00:45:03,560
OK.

662
00:45:05,320 --> 00:45:09,079
Inläggen från Truth Warrior
och StraightWhiteMale79

663
00:45:09,080 --> 00:45:11,679
båda härrör från
samma server på Cypern.

664
00:45:11,680 --> 00:45:15,239
Vi tror att servern är kontrollerad
av en okänd rysk medborgare.

665
00:45:15,240 --> 00:45:18,479
Den har använts tidigare
att sprida desinformation.

666
00:45:18,480 --> 00:45:22,079
Det kan ha använts i båda USA
och brittiska val att distribuera

667
00:45:22,080 --> 00:45:24,879
falskt material om kandidater
att påverka väljarna.

668
00:45:24,880 --> 00:45:27,759
Så vi går efter ett konto,
en till dyker upp.

669
00:45:27,760 --> 00:45:29,559
Men det är samma server.

670
00:45:29,560 --> 00:45:33,159
De har videor på människor
Birminghams gator talar.

671
00:45:33,160 --> 00:45:37,799
Mm. Tja, den mest framgångsrika -
kanske fel ord...

672
00:45:37,800 --> 00:45:40,559
Övertygande. Det mest övertygande
de har människor...

673
00:45:40,560 --> 00:45:42,240
FOTSPÅR

674
00:45:44,360 --> 00:45:47,239
..har människor i samhället
samla information -

675
00:45:47,240 --> 00:45:49,639
problem med snabbknappar,
sånt.

676
00:45:49,640 --> 00:45:53,479
Vi tror att de skördar bilder från
legitima inlägg av människor

677
00:45:53,480 --> 00:45:56,359
och använd AI för att korrumpera,
förvränga och återanvända dem.

678
00:45:56,360 --> 00:45:58,480
Hamza Ahmed, till exempel.
Vi tittade på den.

679
00:46:03,720 --> 00:46:05,439
Den första är lätt att välja bort.

680
00:46:05,440 --> 00:46:07,999
De klonade hans röst
och lägg den över en stillbild.

681
00:46:08,000 --> 00:46:12,319
Den andra - osofistikerad,
men övertygande. Titt.

682
00:46:12,320 --> 00:46:13,999
Vi måste våldta deras kvinnor,

683
00:46:14,000 --> 00:46:16,679
invadera deras hem,
och gör dem till dina.

684
00:46:16,680 --> 00:46:18,479
Det är din heliga plikt.

685
00:46:18,480 --> 00:46:21,079
Det ser för oss ut så
de tog ett av hans inlägg -

686
00:46:21,080 --> 00:46:23,479
legitima anti-islamofobi inlägg -

687
00:46:23,480 --> 00:46:27,559
använde AI för att manipulera den för att skapa
detta mycket inflammatoriska meddelande.

688
00:46:27,560 --> 00:46:29,239
Hur vet du att det är AI?

689
00:46:29,240 --> 00:46:30,839
Nåväl, han blinkar inte.

690
00:46:30,840 --> 00:46:32,479
Inte normalt, om alls,

691
00:46:32,480 --> 00:46:35,359
så den som har gjort detta gör det inte
ganska har bildtekniken

692
00:46:35,360 --> 00:46:37,239
att replikera blinkande ögon.

693
00:46:37,240 --> 00:46:38,720
Det är inte Hamza Ahmed?

694
00:46:39,800 --> 00:46:41,280
Inte den riktiga, nej.

695
00:46:42,680 --> 00:46:44,879
Det känns konstigt, ja,
men jag kan inte se det.

696
00:46:44,880 --> 00:46:47,199
Nej, du måste sakta ner.

697
00:46:47,200 --> 00:46:50,280
Om de inte blinkar alls,
det är mycket lättare att upptäcka.

698
00:46:51,920 --> 00:46:53,439
StraightWhiteMale79?

699
00:46:53,440 --> 00:46:56,639
HON STÖNAR
Ja. Knepig.

700
00:46:56,640 --> 00:46:59,999
Mer sofistikerad för att han är det
rör sig i en riktig bakgrund.

701
00:47:00,000 --> 00:47:02,199
Jag kan inte hitta några spår av Sparky.

702
00:47:02,200 --> 00:47:04,799
Omvänd bildsökning,
polisens databaser. Ingenting.

703
00:47:04,800 --> 00:47:06,199
Det är frustrerande.

704
00:47:06,200 --> 00:47:08,519
De skapar innehåll snabbare
än vi kan hitta det

705
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
och stäng av den. Ja.

706
00:47:12,480 --> 00:47:15,079
Titta, det har jag inte
en rapport om det ännu,

707
00:47:15,080 --> 00:47:17,479
men om jag skulle gissa,

708
00:47:17,480 --> 00:47:19,320
Jag skulle säga att det inte finns någon Sparky.

709
00:47:20,400 --> 00:47:21,719
Porr använder det nu.

710
00:47:21,720 --> 00:47:23,920
De är alltid på
teknikens framkant.

711
00:47:27,320 --> 00:47:28,840
HON SUCKAR

712
00:47:30,200 --> 00:47:32,360
Vi är välsignade med kreativitet.

713
00:47:33,920 --> 00:47:35,919
Jag tror inte
i konspirationsteorier.

714
00:47:35,920 --> 00:47:38,559
Jag gör inte, jag gör verkligen inte,

715
00:47:38,560 --> 00:47:40,879
men vi har skapat en värld
där ett fåtal personer

716
00:47:40,880 --> 00:47:42,839
kan lura oss andra.

717
00:47:42,840 --> 00:47:45,159
Vi firar dem
och göra dem rika,

718
00:47:45,160 --> 00:47:46,839
och det skrämmer mig.

719
00:47:46,840 --> 00:47:51,039
Detta kan vara det enda som
skrämmer mig verkligen om vår framtid.

720
00:47:51,040 --> 00:47:52,879
Folk tror vad
de ser på en skärm,

721
00:47:52,880 --> 00:47:54,319
och det borde de inte.

722
00:47:54,320 --> 00:47:57,519
Vår oförmåga att kontrollera falskt
information är inte något

723
00:47:57,520 --> 00:47:59,239
vi vill gärna upprepas.

724
00:47:59,240 --> 00:48:02,160
Det är en öppen låga nära en gasläcka.

725
00:48:03,560 --> 00:48:05,160
LUCINDA SUCKAR

726
00:48:08,640 --> 00:48:10,599
Platon varnade oss för att konst

727
00:48:10,600 --> 00:48:12,919
var inget annat än imitation,

728
00:48:12,920 --> 00:48:14,959
ett bedrägeri som, när det är som värst,

729
00:48:14,960 --> 00:48:16,399
var vanföreställningar. Hmm!

730
00:48:16,400 --> 00:48:18,719
Han hade ingen aning om vad som skulle komma.

731
00:48:18,720 --> 00:48:21,319
Men hej, låt oss alla fira AI.

732
00:48:21,320 --> 00:48:22,560
Hmm.

733
00:48:26,640 --> 00:48:29,439
Han blinkar inte. Inte en enda gång.

734
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
Sparky existerar inte?

735
00:48:32,680 --> 00:48:35,319
Så han kan inte gripas
för ett hatbrott.

736
00:48:35,320 --> 00:48:38,919
Finns inte alls? Nej.
Sa att han hade träffat honom.

737
00:48:38,920 --> 00:48:40,120
WHO?

738
00:48:41,720 --> 00:48:43,719
Tja, det går inte
för att vara sant, är det?

739
00:48:43,720 --> 00:48:45,839
Sparky är helt AI-genererad.

740
00:48:45,840 --> 00:48:48,479
Spelar det som är sant ens roll
till dessa människor längre?

741
00:48:48,480 --> 00:48:50,239
Meta slutade kolla fakta.

742
00:48:50,240 --> 00:48:54,479
Du kan sätta vad som helst på X,
säga att det är skyddat av yttrandefriheten.

743
00:48:54,480 --> 00:48:56,439
Stor teknik är för stor.

744
00:48:56,440 --> 00:48:58,040
Och vi tolererar det.

745
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Tills det kommer för dig.

746
00:49:11,520 --> 00:49:13,320
ODISTINKT TRADD

747
00:49:39,080 --> 00:49:40,120
SIREN GRÅNAR

748
00:49:49,160 --> 00:49:50,920
BILLY: Vad gör du, Jack?

749
00:49:53,000 --> 00:49:54,519
Kommer till ett möte.

750
00:49:54,520 --> 00:49:56,120
Det här är ett möte.

751
00:49:59,120 --> 00:50:00,879
Varför försöker du skapa problem?

752
00:50:00,880 --> 00:50:03,199
Det är jag inte. Ja, det är du.

753
00:50:03,200 --> 00:50:05,920
Vi vet allt om dig.
Vi vet vad du letar efter.

754
00:50:08,200 --> 00:50:09,600
Vänd dig om.

755
00:50:15,040 --> 00:50:16,360
Gå!

756
00:50:25,640 --> 00:50:27,080
Du kan hålla det.

757
00:50:30,680 --> 00:50:32,759
HAN STÖNAR

758
00:50:32,760 --> 00:50:34,120
Låt det gå.

759
00:50:37,800 --> 00:50:39,879
Hitta en annan plats att bo.

760
00:50:39,880 --> 00:50:41,639
Hitta ett annat jobb att göra.

761
00:50:41,640 --> 00:50:44,799
Dra iväg härifrån.
HAN STÖNAR

762
00:50:44,800 --> 00:50:46,040
Sätt honom i kanalen.

763
00:50:48,000 --> 00:50:49,680
HÖGT GRUNNING

764
00:50:53,960 --> 00:50:55,239
Sluta!

765
00:50:55,240 --> 00:50:56,639
Lämna honom ifred! Oj!

766
00:50:56,640 --> 00:50:58,440
Oj! Vad?

767
00:51:01,520 --> 00:51:02,960
Detta är självförsvar.

768
00:51:04,480 --> 00:51:07,359
Gå iväg. Jag vet vilka ni alla är.

769
00:51:07,360 --> 00:51:08,719
Gå bara iväg.

770
00:51:08,720 --> 00:51:10,679
Det är din tid att bestämma dig nu,
Magathy.

771
00:51:10,680 --> 00:51:12,159
Är du med oss ​​eller emot oss?

772
00:51:12,160 --> 00:51:13,879
För helvete, Gary. Det har gått för långt!

773
00:51:13,880 --> 00:51:16,759
Du är en del av detta också,
Magathy. Glöm inte det.

774
00:51:16,760 --> 00:51:17,879
Jag är inte en del av detta!

775
00:51:17,880 --> 00:51:20,559
Jag var aldrig en del av detta.
Det här är inte patriotism.

776
00:51:20,560 --> 00:51:22,839
Det är bråk. Ja.

777
00:51:22,840 --> 00:51:25,320
Ja, du har rätt,
det är precis vad det här är.

778
00:51:26,680 --> 00:51:28,839
HAN FRITAR
Håll käften.

779
00:51:28,840 --> 00:51:31,959
Det här är din tid... att bestämma dig.

780
00:51:31,960 --> 00:51:33,440
Vems sida står du på?

781
00:51:49,960 --> 00:51:51,840
SIRENER I BAKGRUND

782
00:51:57,240 --> 00:52:00,079
Du har några frågor
att svara.

783
00:52:00,080 --> 00:52:01,360
Ja.

784
00:52:06,360 --> 00:52:08,159
NIKKI: Vi tror att vi har DNA

785
00:52:08,160 --> 00:52:10,759
av den som mördade
Erik Lahmar.

786
00:52:10,760 --> 00:52:13,919
De är män, vita,
Nordeuropa,

787
00:52:13,920 --> 00:52:16,599
Irländsk eller skotsk bakgrund.

788
00:52:16,600 --> 00:52:19,759
Det finns ett antal olika
strategier som du kan använda,

789
00:52:19,760 --> 00:52:23,400
inklusive...gemensamt företag.

790
00:52:24,720 --> 00:52:27,759
Nu är det här en lista med 273 personer,

791
00:52:27,760 --> 00:52:30,799
deras namn och
deras telefonnummer.

792
00:52:30,800 --> 00:52:33,879
Och den här informationen
har alla tagits

793
00:52:33,880 --> 00:52:37,079
från Ross Woolneighs telefon.

794
00:52:37,080 --> 00:52:38,840
Tack.

795
00:52:40,760 --> 00:52:42,280
Det är en början.

796
00:52:44,520 --> 00:52:46,280
KNACKA I FÖNSTER

797
00:53:13,120 --> 00:53:14,600
DÖRREN STÄNGS

798
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
Du letar efter saker att tro på.

799
00:53:29,520 --> 00:53:32,320
Det är svårt att veta vad
sanningen finns i vad som helst.

800
00:53:35,480 --> 00:53:37,600
Och du vaknar en morgon och...

801
00:53:39,600 --> 00:53:41,560
..och det upptäcker du
du är lögnen.

802
00:53:43,240 --> 00:53:45,000
Du är den du är rädd för.

803
00:53:49,000 --> 00:53:50,919
Jag såg det hända,

804
00:53:50,920 --> 00:53:53,040
och det borde jag ha gjort
något för att stoppa det.

805
00:53:56,840 --> 00:53:58,720
Vi bara sliter isär varandra.

806
00:54:04,640 --> 00:54:06,040
Vad kan jag göra?

807
00:54:08,560 --> 00:54:10,280
Säg bara vad jag kan göra.

808
00:54:21,640 --> 00:54:24,479
JONNO: Och jag satt, och det var jag
tänker, "vad gör de?

809
00:54:24,480 --> 00:54:26,199
"Varför... Varför spanade de?"

810
00:54:26,200 --> 00:54:27,679
GARY: Ja.

811
00:54:27,680 --> 00:54:30,079
Och, eh, nästa minut dyker han upp...

812
00:54:30,080 --> 00:54:31,319
Fungerar fortfarande. Ja.

813
00:54:31,320 --> 00:54:34,079
Och det här är liksom
över tävlingarna och...

814
00:54:34,080 --> 00:54:36,399
Vem vill gå till ett BandB?
Jag ska bara...

815
00:54:36,400 --> 00:54:38,960
ODISTINKT TRADD

816
00:54:44,040 --> 00:54:46,599
KAMERA KLICKER UPPREPPAT

817
00:54:46,600 --> 00:54:49,960
ODISTINKT TRADD

818
00:55:00,280 --> 00:55:03,039
DÖRREN ÖPPNAS
Hej? Åh, hej, Harriet!

819
00:55:03,040 --> 00:55:05,239
Alla, det här är min vän, Imran.

820
00:55:05,240 --> 00:55:07,119
Snälla, välkommen!
Välkommen, mina vänner.

821
00:55:07,120 --> 00:55:09,239
Mina nya vänner har jag känt för alltid!

822
00:55:09,240 --> 00:55:11,799
Imran. Nikki. Nikki. Hej.
Imran. Jack. Hej.

823
00:55:11,800 --> 00:55:13,239
Hej. Hej.

824
00:55:13,240 --> 00:55:14,359
Ah, snälla, snälla sitt.

825
00:55:14,360 --> 00:55:16,919
Om du inte har något emot det gör Harriet det
ha hedersplatsen.

826
00:55:16,920 --> 00:55:18,639
Ja, självklart! Helt rätt också!

827
00:55:18,640 --> 00:55:20,239
Tack. Ja tack.

828
00:55:20,240 --> 00:55:22,319
KIT: Ser härligt ut. Wow!

829
00:55:22,320 --> 00:55:25,239
Du förstår, allt detta var
bränd till en aska.

830
00:55:25,240 --> 00:55:26,719
Jag är så ledsen.

831
00:55:26,720 --> 00:55:28,079
Åh, kommer du att gå med oss?

832
00:55:28,080 --> 00:55:30,759
Åh, ja, visst.
Men först måste jag laga mat!

833
00:55:30,760 --> 00:55:33,079
Åhh!

834
00:55:33,080 --> 00:55:35,679
KIT: Jag är hungrig!
Jag också.

835
00:55:35,680 --> 00:55:37,239
Så vad hände?

836
00:55:37,240 --> 00:55:39,560
ODISTINKT TRADD

837
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
Åh!

838
00:55:53,240 --> 00:55:54,639
Hej!

839
00:55:54,640 --> 00:55:56,679
Jag är Sveta. Vi är dina grannar.

840
00:55:56,680 --> 00:55:58,039
Precis bredvid.

841
00:55:58,040 --> 00:55:59,599
Hej. Välkomna!

842
00:55:59,600 --> 00:56:01,959
Åh, wow! Åh, tack!

843
00:56:01,960 --> 00:56:03,479
Det är väldigt snällt.

844
00:56:03,480 --> 00:56:05,599
Om du behöver något,
vad som helst, snälla,

845
00:56:05,600 --> 00:56:07,199
vet att du kan fråga oss.
TELEFONVARNING

846
00:56:07,200 --> 00:56:08,960
Ah, tack så mycket. Tack.

847
00:56:11,120 --> 00:56:13,319
Det är väldigt snällt av henne.
Ja.

848
00:56:13,320 --> 00:56:14,639
Ledsen.

849
00:56:14,640 --> 00:56:16,240
KLUNKAR
MÄN CHAT

850
00:56:17,640 --> 00:56:18,920
Hej killar.

851
00:56:20,840 --> 00:56:24,559
Ross attackerades bakifrån
av en muslimsk asylsökande

852
00:56:24,560 --> 00:56:26,359
som kom över i en av båtarna,

853
00:56:26,360 --> 00:56:28,359
och han försvarade sig.

854
00:56:28,360 --> 00:56:30,439
Sedan när var självförsvar ett brott?

855
00:56:30,440 --> 00:56:31,919
Han är en patriot.

856
00:56:31,920 --> 00:56:33,320
Vi har en.

857
00:56:37,680 --> 00:56:39,320
Vi måste få fler.

858
00:56:43,960 --> 00:56:45,280
vad är det?

859
00:56:49,880 --> 00:56:51,480
Jack?